2021年8月18日

William Borkan是亚利桑那大学环境科学系的硕士生,获得了环境科学硕士学位。他与Brusseau博士和Araujo博士一起在污染物传输实验室工作,研究铀通过断裂岩芯的传输。威廉在2021年夏天的实习期间在纳瓦霍国家环境万博足球网保护局(EPA)工作——这就是他的故事。

WB pic 1.jpg

威廉·博坎在他的实习办公室微笑
威廉·博坎

威廉在纳瓦霍环保署超级基金会的实习经历

在我位于亚利桑那州圣米歇尔市的纳瓦霍超级基金办公室的“角落办公室”,风扇将冷空气吹到我的背上,热空气在办公室内外流动时,这是一种受欢迎的放松。早上,我们等待冷却器收集足够整个下午的水。我在纳瓦霍超级基金会为期十周的实习期间,不时会有各种各样的任务、经历和个人对话。除了我的老板和我们的首席工程师之外,我的同事大多是爱吵闹的女人。这里的妇女受到了极大的尊重,但美国环境保护局和纳瓦霍族政府对她们的待遇削弱了这一点,他们不公平地批评和围攻她们试图将保护范围扩大到DinéBikeyah的弱势社区1..

这项工作令人振奋,似乎无穷无尽。在已知的523座废弃铀矿中,只有一座达到了起草工程评估成本分析(EE/CA)的程度。没有一个得到完全补救。每天,纳瓦霍超级基金和美国环保署的工作人员都会提交大量文件,发表评论,进行讨论,然后潜在责任方(PRP)会做出回应,通常会同意不同意,并将讨论发回起点。一些网站由另一种机制提供资金,该机制允许纳瓦霍超级基金在收到评论时冲突大大减少。我没有在这些地点工作,因为今年夏天我的注意力集中在靠近Cove的Lukachukai山脉的塞浦路斯/Amax地点,以及亚利桑那州纪念碑谷地区的一些地点。这项工作非常重要,但听到我的同事们谈论他们从美国环保署和PRP那里受到的抵制是非常令人沮丧的。他们不断尝试和倡导社区应对80多年的采矿、污染和有害健康影响。我的同事们正在坚持不懈地努力,通过将补救策略与传统的生态知识和基本法相结合,消除数十年来的环境种族主义。这些知识比任何bilagaana都要丰富2.我能理解,但我尽力了。

WB pic 2.jpg

亚利桑那州寡妇岩附近纳瓦霍民族的自然美景
威廉·博坎

威廉在纳瓦霍人土地上的生活经历

当我在圣米歇尔工作时,我很幸运能和我的伴侣在中国的家人在一起。在科罗拉多高原,通勤距离为64英里,每程仅1小时。偶尔,当一群羊从路的一边赶到另一边时,我会减速停车。大多数时候,我看到马在吃草,流浪狗在路边小跑。我也看到了很多尸体,但它们最终被转移到了路边。回到中国,我邻居2岁的小狗通过照顾她的第三窝小狗体重减轻了。这7个小家伙在一片椭圆形的斑驳草地上快乐地玩耍,这是我邻居怀念的凤凰城郊区的遗迹。这些小狗对生活没有多大希望。第一胎被细小病毒感染;一种在土壤中生存长达一年的使人衰弱的疾病。那一窝去年冬天死了,我不想让这一窝经历同样的命运。我一直在耐心地问我的邻居他想对他们做什么,因为我尽量不做出判断,也不引用任何西方关于宠物责任的想法。

在过去的一周里,小狗们开始被这片土地上的7只成年狗撞倒,当它们试图喂奶时,它们的妈妈会对它们大声呵斥。上周我问我的邻居小狗们怎么样了,他说他们准备好出发了。我立即提出要带他们去Flagstaff。我搭档的妈妈和弟弟帮我在后备箱里放了一堆报纸和旧地毯,我们开始收集小狗。把他们团团围住可不容易。他们都吃得很好,当妈妈的奶干了的时候,他们很容易就换成了干狗粮。当我们用一点热狗来引诱它们时,其中五只小狗很容易就来了,但有两只更为谨慎。他们躲在甲板下,当有人突然移动或靠近时,他们就会躲开。我躺在甲板对面,等着他们跳出来咬一口热狗。当我抓住它们时,它们会尖叫,但我向它们保证,它们会去一个更宽容的地方。

我邻居的妈妈很乐意帮我把狗抬起来,但当我问她是否愿意带上妈妈的时候,我看到了她眼中的痛苦。我告诉她,她的儿子拒绝和她分手,尽管她和其他5只成年狗在这片土地上还没有固定下来。当我离开的时候,我告诉她我回来后会为大人们做我能做的,但我不太希望我的邻居会做正确的事情,我可以告诉他妈妈也有同样的感受。

在他们的第一次乘车过程中,当我们在Chinle外的泥土和旧路面上行走时,小狗们发出呜呜声。当我们开始第一个漫长的旅程时,我把我的音乐切换到罗宾·沃尔·金默尔的有声读物版《编织甜草》。作者抚慰的声音立刻使小狗们安静下来。当我们开车时,一些人爬上后备箱的两侧,坐在小窗户前,只是满足于看着窗外,看着他们的家经过。他们在余下的车程中保持安静,即使是在暴雨中。七只小狗中有六只大部分是黑色的,但一只是棕色的。我的搭档在迪内比扎德把这个叫做尼马西,或者土豆。在庇护所,小狗们有了新的名字,我向尼玛西道别,尼玛西是这群小狗中最友好的一个,然后再次回家。

WB pic 3.jpg

亚利桑那州窗口岩的威廉·博坎
威廉·博坎

这个故事说明了纳瓦霍民族100多年来存在的分歧。在长途跋涉之前,迪内人是一个母系社会。妇女决定了社会结构和当地经济以供养家庭。在比拉伽纳斯像我的祖先一样来到西南后,这些角色发生了变化。基督教规定妇女在家中的地位,男子通过有薪工作提供收入。有一段时间,性别和经济角色很难适应西方的方式,但采矿业促进了迪内人的戏剧性转变。这些铀矿为DinéBikeyah的工人提供了稳定、体面的工资。欧洲裔美国人已经尊重男人胜过女人,而现在他们相互尊重胜过其他性别。

无论我是在工作还是在家,我每天都能在纳瓦霍族看到这种性别二分法的卷须。我在纳瓦霍超级基金的同事几乎都是女性,她们都与这些废弃的铀矿有直接联系。有些人有亲戚在那里工作,另一些人住在1979年教堂岩石泄漏的路上。他们所有人都珍视自己的家人,因为他们中的一些人本身就是癌症幸存者。有一段时间,妇女被视为迪内社会的中心。今天,他们在部落委员会的二十四个席位中占有三个席位,继续受到男人和女人的嘲笑和骚扰。我尊重与我一起工作的女性。他们继续做着保护人民的工作,不管人们——迪内、比拉加纳或其他人——怎么说。

我对这些关系非常敏感,它们对我很重要,因为我的祖先是这个遗产最初存在于这里的部分原因。我妈妈的舅舅是曼哈顿项目的主要研究人员之一,他帮助欧内斯特·O·劳伦斯建造了回旋加速器,回旋加速器是一种分离生产核燃料所需放射性同位素的强大机器。尽管我的家人没有提到他的名字,但我很容易就找到了我们祖先与他的作品之间的联系。我知道我个人并不负责清理这些废弃的铀矿,但我参与其中是极其重要的。尽管我无法抹去我家万博体育maxbetx狼队万博app苹果手机无法安装族的历史和他们所造成的伤害,但我仍热衷于通过尽我所能让DinéBikeyah比我的祖先做得更好来纪念他们所剥削的人民和土地。

1 Diné Bikeyah在纳瓦霍语中翻译为“人民的圣地”。

2 Bilagaana在纳瓦霍语中翻译为“白人”。